1
00:00:09,640 --> 00:00:11,840
[මෙලන්කොලික් සංගීත වාදනය]
2
00:00:19,800 --> 00:00:23,000
ටේලර්
3
00:00:23,080 --> 00:00:25,080
[සංගීතය වියැකී යයි]
4
00:00:26,560 --> 00:00:29,240
[දුක්බර සංගීත වාදනය]
5
00:00:31,040 --> 00:00:32,080
[ගැස්ම]
6
00:00:33,160 --> 00:00:34,440
[ඉක්මන් හුස්ම හෙළයි]
7
00:00:36,800 --> 00:00:39,280
යන්න, කිරාස්. ඔබේ පුතා ඔබ එනතුරු බලා සිටී.
8
00:01:07,600 --> 00:01:08,440
යන්න.
9
00:01:08,520 --> 00:01:10,520
[ශෝකජනක සංගීතය දිගටම]
10
00:01:42,520 --> 00:01:43,520
ඇයි?
11
00:01:47,760 --> 00:01:49,480
ඔයා කලින්ම දැනගෙන හිටියා නේද?
12
00:01:49,560 --> 00:01:51,240
[ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කිරීම]
13
00:01:51,320 --> 00:01:52,640
පළමු දිනයේ සිට.
14
00:01:55,520 --> 00:01:58,360
ඔයා දැනගෙන හිටියා මම බලනවා කියලා
ඔබ සහ ඔබ තවමත් සැඟවී සිටි බැවිනි.
15
00:02:00,040 --> 00:02:02,160
ඔයා මාව රැවැට්ටුවා
ඔබ පලා ගිය බව විශ්වාස කිරීමට.
16
00:02:03,240 --> 00:02:04,280
සහ ඇයි?
17
00:02:05,320 --> 00:02:06,600
ඔබ දැන් මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
18
00:02:09,160 --> 00:02:11,960
[නාට්‍යමය සංගීතය ශෝකජනක සංගීතය අතිච්ඡාදනය කරයි]
19
00:02:12,040 --> 00:02:14,240
ඇය ඔබව අල්ලා ගත් නිසා, එස්වෙට්.
20
00:02:14,760 --> 00:02:16,640
මුස්තාෆා ඇයට කීවේය.
21
00:02:17,280 --> 00:02:18,520
Esvet එය විශ්වාස කළේය.
22
00:02:19,680 --> 00:02:21,920
Esvet ඔබව සොයා නොගත්තේ නම්,
ඔබ මෙහි නොසිටිනු ඇත.
23
00:02:22,600 --> 00:02:23,720
- ඔබට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.
- පුතා...
24
00:02:23,760 --> 00:02:27,080
එපා! කවදාවත් මාත් එක්ක ඔය වචනෙ පාවිච්චි කරන්න එපා.
25
00:02:31,680 --> 00:02:34,320
මට තේරෙන්නේ නැහැ. ඇයි ඔයා...
26
00:02:34,400 --> 00:02:38,080
ඇයි ඔයා මගේ ජීවිතේට එන්නේ
කුම්රු ලෙස සැඟවී සිටීමටද?!
27
00:02:39,080 --> 00:02:39,920
හහ්?!
28
00:02:40,000 --> 00:02:41,240
[සංගීතය හදිසියේම නතර වේ]
29
00:02:43,960 --> 00:02:45,080
[උඹලා]
30
00:02:47,160 --> 00:02:48,480
මොකද කුමරු බය වුනේ නෑ.
31
00:02:48,560 --> 00:02:50,960
- මොකක්ද බය?
- මේ මොහොතේ.
32
00:02:51,920 --> 00:02:53,480
සහ සන්නිවේදනය කිරීමට අරගල කිරීම.
33
00:02:54,800 --> 00:02:56,760
ඒවගේම පුතාව සත්‍යයට අවුස්සනවා.
34
00:02:56,840 --> 00:02:58,440
[ක්ලාන්ත, නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
35
00:02:58,520 --> 00:02:59,560
මාව කලබල කරනවාද?
36
00:03:02,760 --> 00:03:04,080
ඔබ සතුව ඇති හොඳම දේ එයද?
37
00:03:04,160 --> 00:03:05,160
අනේ පුතේ...
38
00:03:05,200 --> 00:03:07,360
[කෑගසමින්]
මම ඔයාට කිව්වා කවදාවත් මට එහෙම කතා කරන්න එපා කියලා!
39
00:03:16,160 --> 00:03:18,720
- මේක විකාරයක්.
- [දුක්බර සංගීත වාදනය]
40
00:03:18,800 --> 00:03:21,120
ඇත්තටම, මම කිව්වේ, මේක සම්පූර්ණයෙන්ම විකාරයක්!
41
00:03:23,760 --> 00:03:26,400
මට එක හඬක්වත් ඇසීමට අවශ්ය නැත
ඔබ මට පැවසිය යුතු වචනය!
42
00:03:30,480 --> 00:03:32,520
ඕන දෙයක් කරගෙන යන්න
ඔයා මේ වෙනකම් කරන්නේ.
43
00:03:33,120 --> 00:03:35,440
අනික මට කවදාවත් ඕන නෑ
ඔබව නැවත දැකීමට. ඒක තේරුණාද?
44
00:03:35,520 --> 00:03:36,520
[ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි]
45
00:03:45,240 --> 00:03:46,240
මගේ අම්මා
46
00:03:46,840 --> 00:03:50,240
ඇගේ පුතා සහ ඇගේ සැමියා ගැන ලැජ්ජා විය.
47
00:03:50,960 --> 00:03:53,160
ඇය අපිව දාලා ගියා. ඇය දිව ගියාය.
48
00:03:54,280 --> 00:03:55,720
ඉන්පසු ඇය මිය ගියාය.
49
00:04:24,160 --> 00:04:26,360
[ශෝකජනක සංගීතය දිගටම]
50
00:04:34,080 --> 00:04:37,920
ඔබ මා සමඟ සෙල්ලම් කළ අතර මා කවුදැයි ඔබ දැන සිටියා!
ඔබ මාස ගණනක් මාව රැවැට්ටුවා!
51
00:04:38,720 --> 00:04:40,080
ඔබ කවදා හෝ අවංකව සිටියාද?
52
00:04:41,040 --> 00:04:42,640
අපි කවුරුත් නෙවෙයි, පෙයාමි.
53
00:04:43,320 --> 00:04:45,200
මම නොවේ, ඔබ නොවේ, ඇය නොවේ.
54
00:04:45,760 --> 00:04:48,400
නමුත් අපි හැමෝටම ඒකට හොඳ හේතු තිබුණා.
55
00:04:49,480 --> 00:04:54,880
විනිශ්චය ඉතා පහසුයි, නමුත් ...
සවන් දීම වඩා දුෂ්කර ය.
56
00:05:06,120 --> 00:05:07,640
ඔයා මේක නැතුව යනවද?
57
00:05:19,200 --> 00:05:20,200
ඒක ඇගේ.
58
00:05:22,080 --> 00:05:23,920
ඔබ පහසු මාර්ගයක් ගන්නවාද?
59
00:05:27,880 --> 00:05:29,760
[සංගීතය වියැකී යයි]
60
00:05:29,840 --> 00:05:32,240
[දුර නැව් නලා හඬ]
61
00:05:50,960 --> 00:05:52,200
මට එක ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.
62
00:05:55,280 --> 00:05:59,560
ඇයි මෙච්චර අවුරුදු ගානකට පස්සේ..
ඔබ දැන් පෙනී සිටිනවාද? වෙනස් වූයේ කුමක්ද?
63
00:06:05,160 --> 00:06:07,640
ඔයාගේ ආච්චි. සුලුන්...
64
00:06:08,800 --> 00:06:09,960
ඇය මිය ගියාය.
65
00:06:10,040 --> 00:06:12,040
[මෙලන්කොලික් සංගීත වාදනය]
66
00:06:59,200 --> 00:07:01,240
[ගැඹුරු හුස්ම ගැනීම]
67
00:07:05,360 --> 00:07:07,360
[මෙලන්කොලික් සංගීතය මැකී යයි]
68
00:07:18,320 --> 00:07:19,240
එන්න.
69
00:07:19,320 --> 00:07:21,320
[මන්දගාමී, ශෝකජනක සංගීත වාදනය]
70
00:07:42,480 --> 00:07:43,480
එන්න.
71
00:07:58,400 --> 00:08:00,840
[ගැඹුරු හුස්ම ගැනීම]
72
00:08:10,920 --> 00:08:11,920
ඔයා කොහෙද හිටියේ?
73
00:08:14,440 --> 00:08:16,280
[ගැඹුරු හුස්ම හෙළයි]
74
00:08:16,360 --> 00:08:18,720
මට තව එක දෙයක් කරන්න තිබුනා.
75
00:08:18,800 --> 00:08:20,040
[ක්ලාන්ත හිනාව]
76
00:08:20,960 --> 00:08:22,080
දැන් ඉවරද?
77
00:08:22,160 --> 00:08:24,640
[මෙලන්කොලික් සංගීතය මැකී යයි]
78
00:08:24,720 --> 00:08:25,720
ඒක කරලා ඉවරයි.
79
00:08:31,040 --> 00:08:32,040
Esvet.
80
00:08:32,960 --> 00:08:34,040
ඔව්, මොකක්ද?
81
00:08:35,600 --> 00:08:37,280
මෙහි ඇති සියල්ල ඔබ සතු නම්,
82
00:08:38,320 --> 00:08:39,880
එවිට ඔබ එයට කරන්නේ කුමක්ද?
83
00:08:41,200 --> 00:08:42,200
කුමක් ද?
84
00:08:43,520 --> 00:08:45,480
මෙතන අපිට අයිති හැම දෙයක්ම.
85
00:08:46,560 --> 00:08:49,600
සමාගම සහ අපගේ සියලු ධනය ...
86
00:08:50,560 --> 00:08:52,640
ඒවා සියල්ලම ඔබේ නම්, ඔබ කුමක් කරයිද?
87
00:08:54,320 --> 00:08:55,400
මම බය වෙයි.
88
00:08:56,760 --> 00:08:58,760
[මන්දගාමී, නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]
89
00:09:01,240 --> 00:09:03,160
මටත් ඔයා වගේ අන්තිමට වෙයි කියලා බයයි.
90
00:09:11,000 --> 00:09:12,880
- [නිහඬව සිනාසෙයි]
- [සංගීතය වියැකී යයි]
91
00:09:18,560 --> 00:09:20,560
[මෙලන්කොලික් සංගීත වාදනය]
92
00:10:04,200 --> 00:10:05,200
[ඝෝෂාකාරී ශබ්දය]
93
00:10:05,280 --> 00:10:07,280
[මෙලන්කොලික් සංගීතය තීව්‍ර වේ]
94
00:10:10,200 --> 00:10:11,280
[මුස්තාෆා සිනාසෙයි]
95
00:10:17,840 --> 00:10:18,920
[කෙඳිරිගාමින්]
96
00:10:33,680 --> 00:10:34,920
[කෙඳිරිගාමින්]
97
00:11:01,280 --> 00:11:03,280
[මෙලන්කොලික් සංගීතය මැකී යයි]
98
00:11:06,520 --> 00:11:07,440
[කෑගසයි]
99
00:11:07,520 --> 00:11:09,520
[නාට්‍යමය වයලීන සංගීත වාදනය]
100
00:11:16,960 --> 00:11:18,080
[පෙයාමි] හ්ම්.
101
00:11:32,360 --> 00:11:35,480
[කොඳුරමින්]
102
00:11:52,000 --> 00:11:54,040
[දිගටම කෙඳිරිගාමින්]
103
00:12:36,440 --> 00:12:38,720
- [පොරොව කෑගැසීම]
- [නාට්‍යමය වයලීන සංගීතය නැවතුම්]
104
00:12:38,800 --> 00:12:41,080
[හුස්ම ගැනීම]
105
00:12:47,960 --> 00:12:48,960
[ගැඹුරු හුස්ම හෙළයි]
106
00:13:02,800 --> 00:13:04,880
[ක්ලාන්ත, නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
107
00:13:16,200 --> 00:13:18,600
[මෙලන්කොලික් සංගීත වාදනය]
108
00:13:49,040 --> 00:13:50,160
[යතුරු ඝෝෂා]
109
00:14:05,520 --> 00:14:06,640
[ගැඹුරු හුස්ම හෙළයි]
110
00:14:14,600 --> 00:14:16,520
[සංගීතය වියැකී යයි]
111
00:14:17,280 --> 00:14:19,800
ඔයා එතනින් එලියට එන්න
මම කිව්වම කමක් නෑ.
112
00:14:19,880 --> 00:14:22,600
[කුරුළු කෑගැසීම]
113
00:14:22,680 --> 00:14:24,880
කරුණාකර ගිනි නිවන උපකරණයක් ගන්න!
114
00:14:32,920 --> 00:14:35,280
- [මෙලන්කොලික් සංගීත වාදනය]
- [පෙයාමි සිනහසෙමින්]
115
00:14:41,080 --> 00:14:42,760
[සංගීතය වියැකී යයි]
116
00:14:50,800 --> 00:14:51,800
ඔබට සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්ය නැද්ද?
117
00:14:54,400 --> 00:14:57,320
[ගැඹුරු හුස්ම ගැනීම]
118
00:15:11,600 --> 00:15:12,600
[පෙයාමි] හ්ම්.
119
00:15:13,120 --> 00:15:14,400
ඔයා මේක ෆිරූට දුන්නා.
120
00:15:15,440 --> 00:15:16,760
ඒ නිසා ඇයට කිරාස් ගේන්න පුළුවන්.
121
00:15:17,800 --> 00:15:18,800
මෙතන.
122
00:15:35,600 --> 00:15:36,760
ඔබට ඇත්තටම ඇයව මෙහි අවශ්‍යද?
123
00:15:38,120 --> 00:15:39,120
ම්ම්-හ්ම්.
124
00:15:42,080 --> 00:15:44,240
- ඇයට අවශ්ය නැතිනම් කුමක් කළ යුතුද?
- ඇය කරනවා!
125
00:15:45,320 --> 00:15:47,600
කිරාස් ඔහුට ආදරය කරන බව මුස්තාෆා දනී.
126
00:15:48,280 --> 00:15:50,560
මුස්තාෆා කිරාස්ටත් ආදරෙයි.
127
00:15:53,160 --> 00:15:54,600
නමුත් ඇය ඔබව අත්හැරියා.
128
00:15:55,600 --> 00:15:57,640
ඔයා සහ මම.
129
00:15:57,720 --> 00:15:58,720
ඇය පලා ගියාය.
130
00:15:59,520 --> 00:16:00,600
ඇය එසේ නොකරනු ඇත.
131
00:16:01,280 --> 00:16:04,000
Kiraz එහෙම කරන්නේ නැහැ, නැහැ.
132
00:16:05,600 --> 00:16:08,120
- [දුක්බර සංගීත වාදනය]
- [Kiraz] මාව මුදලට විකුණුවා.
133
00:16:09,600 --> 00:16:11,160
මම ගැබ් ගැනීමට නියමිතව සිටියෙමි.
134
00:16:11,760 --> 00:16:14,720
ඔබේ ආච්චිලා සීයලාට අවශ්ය වූයේ... මුණුබුරෙක්.
135
00:16:14,800 --> 00:16:18,240
[මුස්තාෆා]
ඇය බය වුණා. ඇය අම්මාට බිය විය.
136
00:16:18,320 --> 00:16:20,400
අම්මා හරිම බයයි.
137
00:16:22,560 --> 00:16:23,560
ඔව්.
138
00:16:24,360 --> 00:16:26,360
ඇය කිරාස්ව දුකට පත් කළාය.
139
00:16:26,440 --> 00:16:28,640
ඇය ඇයව ගොඩක් දුකට පත් කළා.
140
00:16:30,120 --> 00:16:33,200
[Kiraz] නමුත් එය සිදු වූයේ නැත.
මට ගැබ් ගැනීමට නොහැකි විය.
141
00:16:34,480 --> 00:16:36,560
මට පැවරූ කාර්යය ඉටු කිරීමට මට නොහැකි විය
142
00:16:36,640 --> 00:16:38,440
මගේ පවුලේ අය ගත් මුදල් වෙනුවට.
143
00:16:40,680 --> 00:16:41,880
ඔවුන් මාව විශ්වාස කළේ නැහැ.
144
00:16:42,960 --> 00:16:45,080
ඔයාගේ ආච්චි අපි දිහා බලාගෙන හිටියා,
145
00:16:45,640 --> 00:16:47,880
සෑම රාත්‍රියකම සති ගණනක්.
146
00:16:50,480 --> 00:16:52,640
අවසානයේදී, ඇය ඒත්තු ගියාය.
147
00:16:54,480 --> 00:16:55,520
එතකොට...
148
00:16:55,600 --> 00:16:58,000
[ඇඬීම]
149
00:16:58,080 --> 00:17:00,080
[ශෝකජනක සංගීතය දිගටම]
150
00:17:01,160 --> 00:17:03,720
[මුස්තාෆා] කිරාස්! කිරාස්!
151
00:17:04,360 --> 00:17:07,200
කිරාස්! කිරාස්!
152
00:17:07,280 --> 00:17:09,440
මාව දාලා යන්න එපා කිරාස්! එපා!
153
00:17:09,520 --> 00:17:10,680
යන්න එපා!
154
00:17:11,760 --> 00:17:13,240
යන්න එපා!
155
00:17:13,320 --> 00:17:14,520
යන්න එපා!
156
00:17:14,600 --> 00:17:15,600
[දෙදෙනාම හඬමින්]
157
00:17:15,640 --> 00:17:16,800
යන්න එපා!
158
00:17:16,880 --> 00:17:19,160
- යන්න එපා! යන්න එපා කිරාස්!
- හේයි.
159
00:17:19,840 --> 00:17:21,160
[මුස්තාෆා] යන්න එපා!
160
00:17:21,240 --> 00:17:23,880
නෑ අනේ මේක නවත්තන්න මුස්තාෆා හරිද?
161
00:17:23,960 --> 00:17:25,000
[මුස්තාෆා කෑ ගසයි]
162
00:17:25,080 --> 00:17:26,160
කරුණාකර එය නවත්වන්න.
163
00:17:26,240 --> 00:17:27,800
මාව දාලා යන්න එපා.
164
00:17:27,880 --> 00:17:31,200
මාව දාලා යන්න එපා කිරාස් කරුණාකරලා එපා.
165
00:17:31,280 --> 00:17:34,240
අපි මොනවද කියන්න ඕන
අපට එකිනෙකා මග හැරෙන විට?
166
00:17:35,600 --> 00:17:36,800
කුමක් ද?
167
00:17:36,880 --> 00:17:41,760
♪ මම පළතුරු වත්තට ඇතුළු වූයෙමි ♪
168
00:17:41,840 --> 00:17:43,000
♪ චෙරි සඳහා ♪
169
00:17:45,240 --> 00:17:49,680
[දෙකම] ♪ මම පළතුරු වතු ♪ ඇතුළු විය
170
00:17:49,760 --> 00:17:51,800
♪ චෙරි නෙලීම සඳහා ♪
171
00:17:52,840 --> 00:17:58,640
♪ ඔහ් ආදරණීය නිහතමානීකම, ආයාචනය ♪
172
00:17:58,720 --> 00:18:04,760
♪ ඔහ් ආදරණීය නිහතමානීකම, ආයාචනය ♪
173
00:18:04,840 --> 00:18:06,360
[ක්ලාන්ත හිනාව]
174
00:18:06,440 --> 00:18:10,520
♪ මම පළතුරු වත්තට ඇතුළු වූයෙමි ♪
175
00:18:10,600 --> 00:18:11,600
[ඇඬීම]
176
00:18:12,720 --> 00:18:16,040
♪ චෙරි නෙලීම සඳහා ♪
177
00:18:16,120 --> 00:18:17,280
[මුස්තාෆා සෝබ්]
178
00:18:17,360 --> 00:18:20,600
- [නොපැහැදිලි ගායනය]
- [දුක්බර සංගීතය දිගටම]
179
00:18:20,680 --> 00:18:26,240
♪ ඔහ් ආදරණීය නිහතමානීකම, ආයාචනය ♪
180
00:18:27,040 --> 00:18:28,600
[Kiraz] ඒ දෙවියන්ගේ සැලැස්මයි.
181
00:18:29,560 --> 00:18:32,560
ඔවුන් මාව පිටත් කර යැවූ පසු,
මම ඔබ සමඟ ගැබ්ගෙන ඇති බව මට වැටහුණා.
182
00:18:34,560 --> 00:18:37,520
මම ඔවුන්ට කිව්වොත්, ඔවුන් එසේ කරනු ඇත
ඔබව මගෙන් ඈත් කර ඇත.
183
00:18:38,120 --> 00:18:39,200
මම බය වුණා.
184
00:18:40,080 --> 00:18:41,760
ඒ නිසා මම ඒ ගැන කාටවත් කිව්වේ නැහැ.
185
00:18:43,200 --> 00:18:45,280
[කිරාස් නිහඬව හඬයි]
186
00:18:45,360 --> 00:18:47,040
නමුත් ඔවුන් තවමත් සොයාගත්තා.
187
00:18:48,920 --> 00:18:51,920
- [නොපැහැදිලි ගායනය]
- [Kiraz] මම ඔහුට ආදරය කළා.
188
00:18:52,840 --> 00:18:55,000
ඔහුගේ හදවත... [අඬයි]
189
00:18:55,080 --> 00:18:56,840
...සහ ඔහුගේ ළමා මනස.
190
00:18:58,400 --> 00:19:00,280
නමුත් එය ඔවුන්ට අවශ්ය ආදරය නොවේ.
191
00:19:00,880 --> 00:19:03,040
- [කිරාස් හඬයි]
- [දුක්බර සංගීතය දිගටම]
192
00:19:43,640 --> 00:19:45,840
පෙයම් කිරාස්ව මෙහෙට ගෙනත් දෙයිද?
193
00:19:48,560 --> 00:19:50,440
[සංගීතය වියැකී යයි]
194
00:19:51,400 --> 00:19:52,720
[සුසි] හරි.
195
00:19:53,240 --> 00:19:55,280
- මෙන්න මේ විවෘත කොටස හොඳයි වගේ.
- [සලීම්] ඒක කරනවා.
196
00:19:55,360 --> 00:19:59,040
[සුසි] සලීම්, මම හිතන්නේ අපි එය කළ යුතුයි
පිටුපස තව ටිකක් විවෘතයි.
197
00:19:59,120 --> 00:20:01,040
- [සලීම්] මේ වගේද? ම්ම්-හ්ම්.
- හරියටම.
198
00:20:01,120 --> 00:20:03,120
මම හිතන්නේ අපිට ඒක එළියට ගන්න පුළුවන්
මෙන්න ටිකක්
199
00:20:03,200 --> 00:20:04,880
ඒ නිසා ඉන ටිකක් ලිහිල්.
200
00:20:04,960 --> 00:20:06,960
- [සලීම්] හරි, තේරුණා.
- [සුසි] විශිෂ්ටයි.
201
00:20:07,040 --> 00:20:09,240
- තව ටිකක් කෙළින්.
- [සලීම්] හරි.
202
00:20:10,280 --> 00:20:12,200
හරි, මම ඒක මෙතනට දාන්නම්.
203
00:20:12,280 --> 00:20:14,880
- [පෙයාමි] සුභ දවසක්, සුහාල්.
- [සුහාල්] ස්තූතියි, සර්.
204
00:20:14,960 --> 00:20:16,440
- [සලීම්] නැත.
- සුබ උදෑසනක්.
205
00:20:16,520 --> 00:20:17,560
ස්තූතියි, සුසී.
206
00:20:18,920 --> 00:20:21,800
- [පෙයාමි] උදෑසන, යාලුවනේ.
- කාරුණිකව ස්තූතියි, පෙයාමි, සර්.
207
00:20:22,640 --> 00:20:24,760
- හැම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවෙනවා, කරදර වෙන්න එපා.
- හ්ම්.
208
00:20:25,280 --> 00:20:28,160
මම දැන් ස්ථානය වෙන්කර ගත්තා,
සහ මෙන්න ආකෘති.
209
00:20:28,240 --> 00:20:30,720
ඔබ කැමති කාටදැයි මට දන්වන්න
අපි එතනින් යමු.
210
00:20:30,800 --> 00:20:31,800
කමක් නැහැ.
211
00:20:32,560 --> 00:20:33,760
හා, හොඳයි ...
212
00:20:37,880 --> 00:20:40,040
[දුර්වල නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]
213
00:20:48,000 --> 00:20:49,000
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
214
00:20:51,720 --> 00:20:52,840
මේවා තරමක් කම්මැලි ය.
215
00:20:53,880 --> 00:20:55,760
ඔබ බොහෝ විට ඒවා මුවහත් කළ යුතුයි, නේද?
216
00:20:58,320 --> 00:21:00,040
සමහර විට අලුත් ඒවා සඳහා කාලය පැමිණ තිබේ.
217
00:21:00,120 --> 00:21:02,520
[සංගීතය මන්දගාමී වෙත මාරු වීම,
මනෝභාවයෙන් යුත් සංගීත වාදනය]
218
00:21:03,760 --> 00:21:04,840
ඒක වල්.
219
00:21:05,640 --> 00:21:08,520
ඔබ සාමාන්‍යයෙන් එවැනි පුරුද්දක් ඇති ජීවියෙකි.
220
00:21:10,840 --> 00:21:14,080
අපි ඉස්සර හිරවෙලා හිටියා දිමිත්‍රි.
ඉදිරියට යාමට කාලයයි.
221
00:21:20,080 --> 00:21:22,080
ඔයා කොහෙද ගිහින් තියෙන්නේ? හහ්?
222
00:21:23,680 --> 00:21:26,040
ඔබට අවශ්ය නැහැ
ඔබේ සංදර්ශනය කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීමට?
223
00:21:26,120 --> 00:21:27,480
කාලය ඉවරයි.
224
00:21:27,560 --> 00:21:29,560
- මම වැඩ කරමින් සිටියා.
- ආහ්.
225
00:21:31,920 --> 00:21:34,120
ඔබ දන්නවා ... [සුසුම්ලමින්]
226
00:21:34,200 --> 00:21:35,880
... යමක් නිර්මාණය කිරීමට,
227
00:21:35,960 --> 00:21:38,760
ඔබ ඇත්තටම විය යුතුයි
ඔබේ මනස පිරිසිදු කිරීමට හැකි,
228
00:21:38,840 --> 00:21:40,040
නැත්නම්, ඔබ අසාර්ථකයි.
229
00:21:40,560 --> 00:21:42,680
ඔව්, අපට අනිවාර්යයෙන්ම එය අවශ්ය නැත.
230
00:21:42,760 --> 00:21:43,960
[සිනාසෙයි]
231
00:21:44,040 --> 00:21:45,040
[පෙයාමි] හරිද?
232
00:21:46,560 --> 00:21:49,360
හොඳයි, මම ඒ සඳහා ඔබ සමඟ සිටිමි.
233
00:21:49,880 --> 00:21:52,280
[සංගීත සංක්‍රාන්ති
මන්දගාමී, ආශ්වාදජනක සංගීතයට]
234
00:21:53,880 --> 00:21:55,640
අද මටත් හිත පහවුනා.
235
00:22:05,320 --> 00:22:06,600
[දිමිත්‍රි වීදුරු බිම තබයි]
236
00:22:06,680 --> 00:22:07,720
[දිමිත්‍රි සුසුම්ලමින්]
237
00:22:10,760 --> 00:22:12,400
අපි ඔක්කොම උන්ට කෙලවමු.
238
00:22:12,480 --> 00:22:13,560
[සිනාසෙමින්]
239
00:22:15,000 --> 00:22:16,400
අපි උන්ට කෙලවමු පෙයාමි.
240
00:22:17,760 --> 00:22:19,360
අපි එයාලට හොඳටම කෙලවමු,
241
00:22:20,280 --> 00:22:22,400
ඔවුන් වාඩි වන සෑම අවස්ථාවකම ඔවුන් අපව සිහිපත් කරති.
242
00:22:27,800 --> 00:22:29,800
[සංගීතය වියැකී යයි]
243
00:22:34,720 --> 00:22:37,880
[ලස්සන හොල්මන් මැද පෙරදිග සංගීතය]
244
00:22:37,960 --> 00:22:40,120
[දුර ගෙම්බන් හඬයි]
245
00:22:52,800 --> 00:22:55,640
[කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම]
246
00:23:22,160 --> 00:23:24,200
[මැද පෙරදිග සංගීතය දිගටම]
247
00:23:35,680 --> 00:23:38,520
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
248
00:23:38,600 --> 00:23:40,480
- [සුසි] හැමෝම සූදානම්ද?
- මෙතන ටේප්!
249
00:23:40,560 --> 00:23:41,880
[කාන්තාව] හැමෝම සූදානම්.
250
00:23:43,840 --> 00:23:45,240
ඇය එනවා. ඇය ඊළඟට.
251
00:23:45,320 --> 00:23:48,000
පෙයාමි, ඇය හොඳයි,
අපි යමු, හරිද? හරි හරි.
252
00:23:48,080 --> 00:23:49,200
හරි, සූදානම්.
253
00:23:49,280 --> 00:23:50,320
[සුසි] මෙන්න අපි යනවා.
254
00:23:50,400 --> 00:23:53,200
[මැද පෙරදිග සංගීත වාදනය
සජීවී තාක්ෂණික තාලයක් සමඟ]
255
00:24:20,520 --> 00:24:21,520
ඇය සූදානම්.
256
00:24:23,040 --> 00:24:24,920
- [කාන්තාව] හරි, ඇය සූදානම්.
- සූදානම්.
257
00:24:39,760 --> 00:24:41,720
- [පෙයාමි] හ්ම්, හරි.
- [සුසි] විශිෂ්ටයි.
258
00:24:43,240 --> 00:24:44,600
Mıstık?
259
00:24:44,680 --> 00:24:45,920
ඔයාට කොහොම ද?
260
00:24:46,440 --> 00:24:48,480
මම ඔයාට දෙයක් ගත්තා. ඒවා floaties!
261
00:24:48,560 --> 00:24:51,200
ඔවුන් ඔබ වෙනුවෙන් සූදානම්.
ඔබට මේවා සමඟ පිහිනීමට හැකි වනු ඇත.
262
00:24:51,280 --> 00:24:53,640
අහ්හ්, ස්විෂ් ස්විෂ් නැත! Swish swish නැත!
263
00:24:53,720 --> 00:24:55,200
හේයි, පිහිනීම හරිම විනෝදජනකයි.
264
00:24:55,280 --> 00:24:57,280
එය ලස්සනයි, සහ විවේකීයි.
265
00:24:58,240 --> 00:25:00,160
ඔබට සදහටම බිය විය නොහැක.
266
00:25:02,360 --> 00:25:03,600
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්.
267
00:25:04,320 --> 00:25:06,280
මමත් ඉස්සර වතුරට බයයි.
268
00:25:07,080 --> 00:25:09,480
එතකොට මට තේරුණා ඒක විකාරයක් කියලා!
269
00:25:09,560 --> 00:25:10,960
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]
270
00:25:11,040 --> 00:25:12,960
- මේවා අත්හදා බලන්න, හරිද?
- අපි දෙන්නම?
271
00:25:14,040 --> 00:25:15,720
- සමහර විට පසුව!
- ම්ම්-හ්ම්.
272
00:25:15,800 --> 00:25:19,400
දැනට මම මගේ මෙහෙයුම ඉවරයි. ෂ්ෂ්.
273
00:25:21,120 --> 00:25:23,920
[මැද පෙරදිග සංගීතය
සජීවී ටෙක්නෝ බීට් සමඟ දිගටම]
274
00:25:41,520 --> 00:25:42,640
පෙයාමි.
275
00:25:43,160 --> 00:25:44,160
හහ්?
276
00:25:45,520 --> 00:25:46,720
අන්තිම කෑල්ල.
277
00:25:47,240 --> 00:25:48,240
ඔයා සුදානම් ද?
278
00:26:21,120 --> 00:26:22,920
[සංගීතය අවසන්]
279
00:26:33,240 --> 00:26:36,680
[ඝෝෂාකාරී අත්පොළසන් හා ඔල්වරසන් දීම]
280
00:26:39,800 --> 00:26:42,040
[වැඩි ඝෝෂාකාරී අත්පොළසන් හා ඔල්වරසන් දීම]
281
00:27:05,560 --> 00:27:07,600
[ප්‍රසාදය සහ ඔල්වරසන් නැවැත්වීම]
282
00:27:07,680 --> 00:27:09,640
මම වචන කිහිපයක් කියන්න කැමතියි,
ඔබ මට ඉඩ දෙනවා නම්.
283
00:27:10,360 --> 00:27:11,520
[කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම්]
284
00:27:11,600 --> 00:27:14,440
මම දන්නවා කතාවක් කරන්න
සංදර්ශනයක් පොදු නොවූ පසු,
285
00:27:14,520 --> 00:27:16,720
ඒත් අද රෑ මගේ හදවතට සමීපයි.
286
00:27:17,600 --> 00:27:20,000
මම මේ කලාව ඉගෙන ගත්තා
මගේ නැසීගිය සීයාගෙන්.
287
00:27:21,720 --> 00:27:24,360
ඒ වගේම මගේ මුළු ජීවිත කාලයම මම හිතුවා
මම ඔහුට සෑම දෙයක්ම ණයගැතියි.
288
00:27:24,440 --> 00:27:25,840
[කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම්]
289
00:27:28,160 --> 00:27:31,080
ඔව්, ඔහු තමයි මාව මේ ව්‍යාපාරයට යොමු කළේ.
290
00:27:32,160 --> 00:27:34,920
කෙසේ වෙතත්, මාව ඉදිරියට ගෙන ගිය තැනැත්තා ...
291
00:27:36,200 --> 00:27:37,760
ඒ සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනත් කෙනෙක්.
292
00:27:40,000 --> 00:27:41,040
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් කෙනෙක්.
293
00:27:42,640 --> 00:27:43,840
මාව හදපු කෙනා.
294
00:27:46,280 --> 00:27:47,400
මගේ ළමා කාලය.
295
00:27:50,440 --> 00:27:51,480
මගේ සිහින.
296
00:27:53,520 --> 00:27:54,520
මගේ ධෛර්යය.
297
00:27:56,960 --> 00:27:57,960
මගේ මිතුරා.
298
00:28:05,040 --> 00:28:05,880
මගේ තාත්තා.
299
00:28:05,960 --> 00:28:08,040
[සැහැල්ලු, උද්යෝගිමත් සංගීත වාදනය]
300
00:28:16,640 --> 00:28:18,760
[කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම]
301
00:28:27,240 --> 00:28:28,240
තාත්තා.
302
00:28:32,000 --> 00:28:33,840
[මුස්තාෆා නිහඬව සිනාසෙයි]
303
00:28:36,400 --> 00:28:37,440
එන්න.
304
00:28:41,200 --> 00:28:42,720
[ක්ලාන්ත හිනාව]
305
00:28:48,960 --> 00:28:50,040
කලබල වෙන්න එපා.
306
00:28:51,960 --> 00:28:53,640
- මෙතන.
- [කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම]
307
00:29:01,120 --> 00:29:02,520
[සංගීතය නතර]
308
00:29:03,360 --> 00:29:04,920
සහ ඔබ සැම ඉදිරියේ,
309
00:29:06,040 --> 00:29:08,920
මම අගය කිරීමට කැමතියි
ඒක ගොඩක් කල්.
310
00:29:19,160 --> 00:29:21,320
[මෙලන්කොලික් සංගීත වාදනය]
311
00:29:23,960 --> 00:29:25,880
සුභ උපන්දිනයක්, තාත්තා.
312
00:29:31,200 --> 00:29:34,200
- ඔබේ තෑග්ග බැලීමට ඔබ සූදානම්ද?
- හහ්?
313
00:29:41,080 --> 00:29:42,080
එතනම.
314
00:30:29,120 --> 00:30:30,120
කිරාස්.
315
00:30:33,960 --> 00:30:34,960
කිරාස්.
316
00:30:44,440 --> 00:30:47,280
[ක්ලාන්තයෙන් කෙඳිරිගාමින්]
317
00:30:56,880 --> 00:30:58,480
ඔයා මෙතන.
318
00:30:59,320 --> 00:31:00,880
[ක්ලාන්ත හිනාව]
319
00:31:02,080 --> 00:31:03,320
මම.
320
00:31:08,640 --> 00:31:11,440
[අත්පොලසන්]
321
00:31:11,520 --> 00:31:13,520
[මෙලන්කොලික් සංගීතය දිගටම]
322
00:32:21,320 --> 00:32:23,080
[සංගීතය වියැකී යයි]
323
00:32:23,160 --> 00:32:25,600
[අභිරහස් සංගීත වාදනය]
324
00:32:25,680 --> 00:32:28,240
[පෙයාමි] මිථ්‍යාවකට අනුව,
ප්රංශ ආදිපාදවරියක්
325
00:32:28,320 --> 00:32:30,520
බලාපොරොත්තු රහිතව කර්නල්වරයෙකු සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටියේය.
326
00:32:31,040 --> 00:32:32,840
ඇයට ඇලුම් කළ ඔරලෝසු සාදන්නෙකු,
327
00:32:32,920 --> 00:32:34,920
ඇයව බලන්න එනවා
මෙම ඔරලෝසුව සමඟ, සහ පවසයි,
328
00:32:35,000 --> 00:32:38,080
"මගේ ආදිපාදවරිය, ඔබේ ආදරය තාක් කල්
ජීවමානයි, මෙම ඔරලෝසුව ක්‍රියාත්මක වනු ඇත."
329
00:32:38,160 --> 00:32:40,920
ඒ මනුස්සයට මොකද උනේ
ආදිපාදවරිය විවාහ වීමට නියමිතව සිටියාද?
330
00:32:41,000 --> 00:32:42,720
[දිමිත්‍රි] සහ යේසුස් පිළිතුරු දුන්නේ,
331
00:32:42,800 --> 00:32:45,880
"තම පාන් ගිල්වන්නෙක්
මා සමඟ පිඟානෙහි
332
00:32:45,960 --> 00:32:47,760
මාව පාවා දෙනු ඇත."
333
00:32:47,840 --> 00:32:50,840
[දෙදෙනාම සජීවී ගීතයක් ගායනා කරති]
334
00:32:50,920 --> 00:32:54,680
[දිමිත්‍රි] දෙවියන්ගේ පුත්‍රයා යයි
එය ඔහුගේ ඉරණම බව දැන සිටීම.
335
00:32:54,760 --> 00:32:57,320
ඒත් ඔහුට කිසිම අදහසක් නැහැ
පාවා දෙන්නාට කුමක් සිදුවේද.
336
00:32:57,880 --> 00:33:01,040
එය වඩා හොඳ වනු ඇත
ඔහු කවදාවත් ඉපදුනේ නැත්නම්.
337
00:33:02,840 --> 00:33:04,520
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි!
338
00:33:04,600 --> 00:33:07,200
[ආරි] ඔයා කොහොමද මාව බලන්නේ
මුහුණට මුහුණ දී මාව රවට්ටන්න?!
339
00:33:07,800 --> 00:33:08,880
[දිමිත්‍රි කෑගසයි]
340
00:33:08,960 --> 00:33:11,520
[Esvet] මම බයයි, පෙයාමි. මම ඇත්තටම.
341
00:33:11,600 --> 00:33:13,480
[දිමිත්‍රි] පෘථිවියේ අපගේ අවසන් මිනිත්තු දහය.
342
00:33:14,000 --> 00:33:16,200
ඉන්පසු, උත්පාතය!
343
00:33:16,280 --> 00:33:17,280
[Esvet] නැහැ!
344
00:33:17,360 --> 00:33:19,520
- යන්න එපා, Esvet.
- මොකක් ද වැරැද්ද?
345
00:33:19,600 --> 00:33:22,080
- යමක් සිදු වූවාද?
- [මුස්තාෆා] ඔබට පිටව යා නොහැක.
346
00:33:22,160 --> 00:33:24,760
- [තුවක්කු පිපිරීම]
- [කෑගසමින්]
347
00:33:24,840 --> 00:33:28,400
- [දිමිත්‍රි] මගේ ලේ සහෝදරයා සහ මගේ බිරිඳ ...
- [සංගීතය නාටකාකාර වේ]
348
00:33:28,480 --> 00:33:30,480
[පෙයාමි] ක්‍රීඩා සමඟ ඇති!
- [කෑගසමින්]
349
00:33:31,520 --> 00:33:33,520
- [පෙයාමි] එය කොහෙද?!
- [දිමිත්‍රි] ඔයාට මගුල්!
350
00:33:33,600 --> 00:33:35,960
- [නාට්‍ය සංගීතය තීව්‍ර වේ]
- [ඩිජිටල් ඔරලෝසු බීප්]
351
00:33:36,040 --> 00:33:39,760
- [සංගීතය නතර]
- [විස්ල්]
352
00:33:41,000 --> 00:33:43,000
[දුක්බර සංගීත වාදනය]
353
00:37:29,920 --> 00:37:32,720
[සංගීතය වියැකී යයි]
354
00:37:33,305 --> 00:38:33,667
කරුණාකර මෙම උපසිරැසිය www.osdb.link/f8zce හි අගයන්න
හොඳම උපසිරැසි තෝරා ගැනීමට අනෙකුත් පරිශීලකයින්ට උදවු කරන්න
355
00:38:33,717 --> 00:38:38,267
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0